La Lune se lève, rougie et déformée, au-dessus de l'étang du Méjean et des lampadaires de Carnon.

Lune rouge parce que la lumière qui nous en parvient au moment où elle se lève, doit traverser une considérable épaisseur d'atmosphère terrestre, et cette dernière diffuse le bleu et beaucoup moins le rouge (diffusion Raleygh). Bref, l'air se comporte comme un filtre rouge.

Lune aplatie aussi, car notre atmosphère courbe applique une déformation très sensible à l'image des astres proche de l'horizon : c'est le phénomène de la réfraction atmosphérique.

Rougissement et déformation se manifestent pour les levers ou des couchers de Soleil, ou de n'importe quel autre astre, mais aussi qu'au sujet d'objets très éloignés comme une chaîne de montagne ou des cumulonimbus distants.